整理/秦珍子 制图/李晗 张鲁沙（实习生）
君子谋道不谋食
所谓“君子”，最初特指掌握权力的统治阶层或贵族男子，后来逐渐演变为对才德兼备者的尊称；“道”代表根本的原则与真理，“食”则泛指维持生存的基本资源。作为社会中的精英群体，君子理应将确立并践行大道视为己任。这并非对他人的苛责，而是角色赋予的本分——君子在考量问题时，首要关注的不应是个人的温饱生计，而是自身对社会大众所承担的引领责任。
A Man of Virtue Seeks Dao, Not Livelihood
有德之人追求的是大道的建立与实践，而非个人的衣食住行。“君子”一词起初专指贵族男性，后泛指德才出众者。“道”意指根本原理及生活方式，“食”即维持生存的物资。身为社会精英，他们应当肩负起弘扬和践行大道的使命。这种要求并不过分。身为君子，不必将日常生计置于首位，而应铭记作为精英引导民众的期望。
孔子在《论语·卫灵公》中曾言：“君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”这句话的意思是：君子致力于确立和践行大道，而不纠结于个人生计。从事农耕，难免遭遇饥饿；潜心治学，或许能获得俸禄。君子担忧的是大道能否得到确立或推行，而不是自己是否身处贫困之中。
Confucius said, "Men of virtue seek to establish and practice dao rather than pursue their own livelihood. Those doing farming may still suffer from hunger, while those engaged in scholarly studies may end up in official positions. Men of virtue, however, worry about the achievement of dao or its implementation rather than about their own poverty."(The Analects)
来源：中国青年报
2026年07月30日 01版
